Prevod od "se plašiš" do Italijanski


Kako koristiti "se plašiš" u rečenicama:

Ne moraš da me se plašiš.
Non devi aver paura di me.
Nemaš više èega da se plašiš.
Non c'e' piu' niente di cui aver paura.
Ako je život san onda je bolje da se plašiš buðenja.
Se la vita é un sogno fai bene a temare di svegliarsi.
Ne treba da ga se plašiš.
Non dovresti aver paura di lui.
Ne treba nièeg da se plašiš.
Senti. Non c'e' niente di cui aver paura.
Da forsiraš nešto samo zato što se plašiš poraza pred prijateljima u rodnom gradu, je malo detinjasto.
Perseverare per non ammettere la sconfitta di fronte ai vecchi amici è assurdo! Scusatemi, ma io la vedo così.
Ili znaš,...ali se plašiš da kažeš da je tvoje?
Oppure lo sai, ma hai paura di rivendicarne la proprieta'?
Ne, ne, to ti je samo odbrambeni mehanizam, jer se plašiš povreðivanja.
Ricordate quella volta che siamo andati a Spokane e vi ho indicato quel grattacielo?
Pa, mene ne moraš da se plašiš.
Beh, certamente non devi aver paura di me.
Nema razloga da me se plašiš.
Non devi essere spaventata da me.
Sve ovo kroz šta sam prošao, i ti se plašiš male hemoterapije?
Tutto quello che ho passato, e tu hai paura di un po' di chemioterapia?
Kao i veæina muškaraca, samo se plašiš da budeš ranjiv.
Come molti uomini, ha solo paura di essere vulnerabile.
Oh, ne treba da se plašiš.
Oh, non devi essere cosi' spaventata.
Ja æu nas išèupati iz svih tih stvari kojih se plašiš.
Ci tireremo fuori da tutto quello che ti spaventa.
Da, normalno je da se plašiš mog prisustva.
Sì, hai ragione ad avere paura in mia presenza.
Onda nemaš èega da se plašiš.
Allora non hai niente da temere.
Ti se plašiš da budeš živ, ti se plašiš da živiš.
Hai paura di vivere, d'essere vivo!
Hoceš li celog života da se plašiš te pesme?
Ne avrai paura per tutta la vita?
Ako se plašiš smrti, jedno je sigurno, umreæeš.
Se hai paura di morire, una cosa è certa: stai per morire.
Proveravaš svakih pet minuta kao da se plašiš da æe krenuti negde.
Ma continui a controllare ogni cinque minuti, hai paura che se ne vadano?
Ne treba više da se plašiš sa svoje dupe, veæ leða.
Sai... non e' piu' il tuo culo che voglio, ma le tue spalle.
Mislila sam da se plašiš da ne izgubiš posao.
Credevo che temessi di perdere il tuo lavoro.
A onda æeš me primorati da sve zaboravim, èim odem odavde zato što se plašiš poverenja.
Poi mi soggiogherai per dimenticare tutto non appena me ne andro' perche' hai troppa paura a fidarti.
Da li se plašiš da ne izgubiš?
Che c'e'? Hai paura di perdere?
Još ne, ali koliko god da se plašiš, potpuno je opravdano.
Non ancora, ma qualunque paura tu abbia e' assolutamente fondata.
Izdan si, a sada se plašiš onoga što æe da se desi.
Lei è stato tradito e ora teme quello che sta per accadere.
Ma hajde, ti se plašiš paukova.
Ma siamo seri, hai paura pure dei ragni.
Neæemo više da razgovaramo o ovome, nemaš èega da se plašiš.
Non parleremo mai piu' di questa cosa. E non hai niente di cui avere paura.
Ako se plašiš, držaæu te za ruku.
Ehi, se hai paura, posso tenerti la mano.
Ti bi volela da je tako, ali u dubini duše mislim da ga se plašiš.
Ti consola pensare questo, vero? Ma secondo me hai paura che io lo conosca fin troppo bene.
Ako se plašiš da radiš van granica zakona, ja ti kažem... nije tako.
E se tu hai timore di operare oltre i limiti, te lo posso garantire, non è così.
Ne moraš da se plašiš mog oca.
Non c'e' bisogno di avere paura di mio padre.
To nije nešto èega treba da se plašiš.
Non e' qualcosa di cui aver paura.
Dobro, ali Kilgrave zna da ga se plašiš, a stalo mu je jedino do toga.
Va bene, ma Kilgrave sa che hai paura di lui, e' questo che gli interessa.
Ne treba da me se plašiš.
Non devi avere paura di me.
Ako si ti njen iskreni prijatelj, nema potrebe da me se plašiš.
Se davvero sei suo amico, non hai niente da temere, da me.
Toliko se plašiš da se ne možeš držati ni svojih principa.
Hai talmente tanta paura che non rispetti nemmeno i tuoi principi.
Više nema potrebe da se plašiš.
Non c'e' piu' bisogno di avere paura.
NA: Pa, postoiji jedna izreka koja kaže, "Plašiš se nepoznatog i mrziš ono čega se plašiš."
NA: C'è un detto, "Hai paura di quello che non conosci, e odi ciò che ti fa paura."
0.45782995223999s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?